Thông báo về quyền riêng tư trên trang web & Chính sách về cookie

Tòa án Phúc thẩm về Tị nạn và Trả về (TARA) là một cơ quan pháp lý độc lập được thành lập nhằm giải quyết các vụ kháng cáo trong các thủ tục bảo vệ quốc tế tại Ireland. TARA là Bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân được thu thập qua trang web này theo quy định tại Điều 4(7) của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) và Mục 2 của Luật Bảo vệ Dữ liệu năm 2018.

TARA cam kết bảo vệ quyền riêng tư của quý vị khi truy cập trang web của chúng tôi. Thông báo này áp dụng cho tất cả người truy cập trang web TARA, bao gồm:

• Các bên kháng cáo, người nộp đơn và các thành viên gia đình của họ đang tìm kiếm thông tin về các chức năng và quy trình của TARA
• Các đại diện pháp lý và cố vấn truy cập thông tin hoặc tài liệu liên quan đến vụ việc
• Các cá nhân và tổ chức có nhu cầu tìm hiểu thông tin về TARA
• Các nhà báo và nhà nghiên cứu
• Các cơ quan công quyền và các bên liên quan khác

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về Thông báo này hoặc về cách TARA sử dụng dữ liệu cá nhân của quý vị, vui lòng liên hệ với Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu (DPO) của chúng tôi:

TARA không thu thập bất kỳ dữ liệu cá nhân nào về bạn trên trang web này, ngoại trừ những thông tin mà bạn tự nguyện cung cấp khi liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điền vào biểu mẫu phản hồi trực tuyến.

TARA không thu thập bất kỳ dữ liệu cá nhân nào về bạn trên trang web này, ngoại trừ những thông tin mà bạn tự nguyện cung cấp khi liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điền vào biểu mẫu phản hồi trực tuyến.

• Tên của bạn
• Địa chỉ email và/hoặc số điện thoại của bạn
• Chủ đề và nội dung yêu cầu của quý khách
• Bất kỳ thông tin cá nhân nào khác mà bạn quyết định đưa vào tin nhắn của mình

• Họ tên và thông tin liên hệ
• Xác minh thông tin nhận dạng
• Mô tả về dữ liệu được yêu cầu

• Các câu trả lời cho các câu hỏi khảo sát
• Thông tin liên hệ (nếu được cung cấp tự nguyện)

Cookie là những tệp văn bản nhỏ được lưu trữ trên thiết bị của bạn (máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh) khi bạn truy cập một trang web. Chúng được sử dụng rộng rãi để giúp các trang web hoạt động hiệu quả và cung cấp thông tin cho chủ sở hữu trang web. Một số cookie là cần thiết để trang web hoạt động; một số khác được sử dụng cho mục đích phân tích, ghi nhớ các tùy chọn của bạn hoặc cho các mục đích khác.

Quy định về Quyền riêng tư Trực tuyến (SI 336/2011, đã được sửa đổi) yêu cầu TARA phải xin sự đồng ý của quý vị trước khi đặt bất kỳ cookie nào trên thiết bị của quý vị mà không thực sự cần thiết cho hoạt động của trang web. TARA đã triển khai cơ chế xin sự đồng ý về cookie trên trang web của mình để đảm bảo tuân thủ yêu cầu này.

Bảng dưới đây liệt kê các cookie cụ thể hiện đang được sử dụng trên trang web TARA. Danh sách này sẽ được cập nhật mỗi khi có cookie mới được thêm vào, sửa đổi hoặc xóa bỏ.

Khi truy cập trang web TARA lần đầu tiên, bạn sẽ thấy một biểu ngữ yêu cầu đồng ý sử dụng cookie, cho phép bạn chấp nhận hoặc từ chối các cookie không thiết yếu. Bạn có thể thay đổi cài đặt cookie của mình bất cứ lúc nào bằng cách:

• Nhấp vào liên kết “Cài đặt Cookie” hoặc “Quản lý Cookie” ở phần chân trang của trang web TARA
• Điều chỉnh cài đặt trong trình duyệt web của bạn để chặn hoặc xóa cookie

Xin lưu ý rằng nếu quý vị tắt các cookie thiết yếu thông qua cài đặt trình duyệt, một số phần của trang web TARA có thể không hoạt động bình thường. Việc tắt các cookie tùy chọn sẽ không ảnh hưởng đến khả năng truy cập thông tin công khai cơ bản của TARA.

Hầu hết các trình duyệt web đều cho phép bạn quản lý cookie thông qua cài đặt trình duyệt. Các liên kết sau đây cung cấp hướng dẫn về cách quản lý cookie trên các trình duyệt phổ biến nhất:

• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• Apple Safari: https://support.apple.com/en-ie/guide/safari/sfri11471/mac
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-us/edge/manage-cookies-in-microsoft-edge-view-allow-block-delete-and-use#delete-all-cookies
• Vở opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Bạn cũng có thể tìm thêm thông tin về cookie và cách quản lý chúng tại www.allaboutcookies.org và www.youronlinechoices.eu

Trang web của TARA có thể chứa các liên kết đến các trang web bên ngoài do các bên thứ ba vận hành, bao gồm các bộ, ngành khác của chính phủ, các cơ quan công quyền, các tổ chức trợ giúp pháp lý, Cao ủy Liên Hợp Quốc về Người tị nạn (UNHCR), Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu và các cơ quan có liên quan khác. TARA không chịu trách nhiệm về các chính sách bảo mật hoặc nội dung của các trang web bên ngoài này.

Khi bạn nhấp vào liên kết dẫn đến một trang web bên ngoài, bạn sẽ rời khỏi trang web của TARA và dữ liệu của bạn sẽ không còn thuộc phạm vi áp dụng của Thông báo về Quyền riêng tư này nữa. TARA khuyến nghị bạn nên đọc thông báo về quyền riêng tư của bất kỳ trang web bên thứ ba nào mà bạn truy cập.

TARA cam kết đảm bảo trang web của mình dễ tiếp cận đối với tất cả người dùng, bao gồm cả những người khuyết tật, theo Quy định năm 2020 của Liên minh Châu Âu (Về khả năng tiếp cận của các trang web và ứng dụng di động của các cơ quan khu vực công) (SI 358/2020), nhằm triển khai Chỉ thị (EU) 2016/2102.

Trang web của TARA hướng tới việc tuân thủ các Nguyên tắc về khả năng tiếp cận nội dung web (WCAG) 2.1 ở mức AA. Nếu quý vị gặp bất kỳ khó khăn nào về khả năng tiếp cận khi sử dụng trang web của TARA, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin liên lạc tại Mục 2.