የድር ጣቢያ የግላዊነት ማስታወቂያ እና የኩኪ መመሪያ

1. እኛ ማን ነን

የጥገኝነት እና የመመለሻ ይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት (TARA) በአየርላንድ ውስጥ በአለም አቀፍ ጥበቃ ሂደቶች ላይ የሚቀርቡ ይግባኝዎችን ለመወሰን የተቋቋመ ገለልተኛ ህጋዊ አካል ነው። TARA በዚህ ድህረ ገጽ በኩል የሚሰበሰበውን የግል መረጃ የውሂብ ተቆጣጣሪ ሲሆን ይህም በ2018 የውሂብ ጥበቃ ህግ አንቀጽ 4(7) GDPR እና ክፍል 2 ትርጉም መሰረት ነው።

TARA ድህረ ገጻችንን ሲጎበኙ የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ቁርጠኛ ነው። ይህ ማስታወቂያ የሚከተሉትን ጨምሮ ወደ TARA ድህረ ገጽ ለሚመጡ ሁሉም ጎብኚዎች ይሠራል፦

  • ስለ TARA ተግባራት እና ሂደቶች መረጃ የሚፈልጉ አመልካቾች፣ አመልካቾች እና የቤተሰባቸው አባላት
  • የሕግ ተወካዮች እና አማካሪዎች ከጉዳይ ጋር የተያያዘ መረጃን ወይም ግብዓቶችን ማግኘት
  • የሕዝብ አባላት ስለ TARA መረጃ ይፈልጋሉ
  • ጋዜጠኞች እና ተመራማሪዎች
  • ሌሎች የመንግስት አካላትና ባለድርሻ አካላት

2. የእውቂያ ዝርዝሮቻችን

ስለዚህ ማስታወቂያ ወይም TARA የግል መረጃዎን እንዴት እንደሚጠቀም ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት፣ እባክዎ የውሂብ ጥበቃ ኃላፊችንን (DPO) ያነጋግሩ፡

ድርጅት የጥገኝነት እና የመመለሻ ይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት (TARA)
ድህረገፅ asylumappeals.ie
አድራሻ 6/7 የሃኖቨር ጎዳና
ምስራቅ ደብሊን
D02 W320
አይርላድ
የውሂብ ጥበቃ ኦፊሰር ቲም ኦኪፍ
የዲፒኦ ኢሜይል የጥገኝነት እና የመመለሻ ይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት
6/7 የሃኖቨር ጎዳና ምስራቅ
ደብሊን 2
D02 W320
የዲፒኦ የፖስታ አድራሻ [email protected]

3. ድህረ ገጻችንን ሲጎበኙ የምንሰበስበው የግል መረጃ

TARA በዚህ ድህረ ገጽ ላይ ስለእርስዎ ምንም አይነት የግል መረጃ አይሰበስብም፣ በኢሜል እኛን በፈቃደኝነት በማነጋገር ወይም የመስመር ላይ የግብረመልስ ቅጽ በመሙላት ከሚያገኙት መረጃ በስተቀር።

3.1 በቀጥታ የሚያቀርቡት መረጃ

TARA በዚህ ድህረ ገጽ ላይ ስለእርስዎ ምንም አይነት የግል መረጃ አይሰበስብም፣ በኢሜል እኛን በፈቃደኝነት በማነጋገር ወይም የመስመር ላይ የግብረመልስ ቅጽ በመሙላት ከሚያገኙት መረጃ በስተቀር።

3.1.1 የመስመር ላይ የእውቂያ/የጥያቄ ቅጾች

  • የእርስዎ ስም
  • የኢሜይል አድራሻዎ እና/ወይም የስልክ ቁጥርዎ
  • የጥያቄዎ ርዕሰ ጉዳይ እና ይዘት
  • በመልእክትዎ ውስጥ ለማካተት የመረጡት ማንኛውም ተጨማሪ የግል መረጃ

አስፈላጊ፡- ሚስጥራዊ የግል መረጃዎችን - ስለ ጥበቃ ጥያቄዎ፣ ስለ ጤናዎ፣ ስለ ዜግነትዎ ወይም ስለ ኢሚግሬሽን ሁኔታዎ መረጃን ጨምሮ - በድር ጣቢያው የእውቂያ ቅጽ በኩል ማስገባት የለብዎትም። ከይግባኝዎ ጋር በተያያዘ ሚስጥራዊ መረጃዎችን ማስተላለፍ ከፈለጉ፣ እባክዎን TARAን በህግ ወኪልዎ በተሰጡ ደህንነታቸው በተጠበቁ መንገዶች ወይም በTARA የጉዳይ አስተዳደር የደብዳቤ ልውውጥ ሂደት በኩል ያነጋግሩ።

3.1.2 የርዕሰ ጉዳይ መዳረሻ ጥያቄ (SAR) የመስመር ላይ ማስረከቢያ

  • ስም እና የእውቂያ ዝርዝሮች
  • የማንነት መረጃ ማረጋገጫ
  • የተጠየቀው የውሂብ መግለጫ

3.1.3 የመስመር ላይ ግብረመልስ ወይም የዳሰሳ ጥናት ቅጾች

  • ለዳሰሳ ጥናት ጥያቄዎች ምላሾች
  • የእውቂያ ዝርዝሮች፣ በፈቃደኝነት የቀረቡ ከሆነ

4. ኩኪዎች እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

4.1 ኩኪዎች ምንድን ናቸው?

ኩኪዎች ድህረ ገጽን ሲጎበኙ በመሳሪያዎ (ኮምፒውተር፣ ታብሌት ወይም ስማርትፎን) ላይ የሚቀመጡ ትናንሽ የጽሑፍ ፋይሎች ናቸው። ድር ጣቢያዎች በብቃት እንዲሰሩ እና ለድር ጣቢያ ባለቤቶች መረጃ ለመስጠት በስፋት ጥቅም ላይ ይውላሉ። አንዳንድ ኩኪዎች ድህረ ገጹ እንዲሠራ አስፈላጊ ናቸው፤ ሌሎች ደግሞ ለትንታኔ፣ ምርጫዎችዎን ለማስታወስ ወይም ለሌሎች ዓላማዎች ያገለግላሉ።

የኢ-ግላዊነት ደንቦች (SI 336/2011፣ እንደተሻሻለው) TARA ለድር ጣቢያው አሠራር በጥብቅ አስፈላጊ ያልሆኑ ማናቸውንም ኩኪዎች በመሳሪያዎ ላይ ከማስቀመጥዎ በፊት ፈቃድዎን እንዲያገኝ ይጠይቃል። TARA ይህንን መስፈርት ማክበሩን ለማረጋገጥ በድር ጣቢያው ላይ የኩኪ ፈቃድ ዘዴን ያካሂዳል።

4.2 የኩኪ አጠቃቀም

የሚከተለው ሰንጠረዥ በTARA ድህረ ገጽ ላይ በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋሉትን የተወሰኑ ኩኪዎች ይዘረዝራል። ይህ ክምችት ኩኪዎች ሲጨመሩ፣ ሲሻሻሉ ወይም ሲወገዱ ይዘምናል።

4.3 የኩኪ ምርጫዎችዎን ማስተዳደር

የ TARA ድህረ ገጽን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጎበኙ፣ አስፈላጊ ያልሆኑ ኩኪዎችን እንዲቀበሉ ወይም እንዳይቀበሉ የሚያስችል የኩኪ ስምምነት ባነር ይቀርብልዎታል። የኩኪ ምርጫዎችዎን በማንኛውም ጊዜ በሚከተሉት መንገዶች መቀየር ይችላሉ፡

  • በ TARA ድህረ ገጽ ግርጌ ላይ ያለውን 'የኩኪ ቅንብሮች' ወይም 'ኩኪዎችን ማስተዳደር' የሚለውን አገናኝ ጠቅ ማድረግ
  • ኩኪዎችን ለማገድ ወይም ለመሰረዝ በድር አሳሽዎ ውስጥ ቅንብሮችን ማስተካከል

በአሳሽዎ ቅንብሮች በኩል በጥብቅ አስፈላጊ የሆኑ ኩኪዎችን ካሰናከሉ፣ የ TARA ድህረ ገጽ አንዳንድ ክፍሎች በትክክል ላይሰሩ እንደሚችሉ እባክዎ ልብ ይበሉ። አማራጭ ኩኪዎችን ማሰናከል የ TARAን ዋና የህዝብ መረጃ የመድረስ ችሎታዎን አይጎዳውም።

4.4 የአሳሽ ደረጃ የኩኪ መቆጣጠሪያዎች

አብዛኛዎቹ የድር አሳሾች በአሳሽዎ ቅንብሮች በኩል ኩኪዎችን እንዲቆጣጠሩ ያስችሉዎታል። የሚከተሉት አገናኞች በብዛት ጥቅም ላይ በሚውሉ አሳሾች ውስጥ ኩኪዎችን ስለማስተዳደር መመሪያ ይሰጣሉ፡

እንዲሁም ስለ ኩኪዎች እና እንዴት እነሱን ማስተዳደር እንደሚቻል ተጨማሪ መረጃ በ www.allaboutcookies.org እና www.youronlinechoices.eu ማግኘት ይችላሉ።

5. ወደ የሶስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች የሚወስዱ አገናኞች

የTARA ድህረ ገጽ ሌሎች የመንግስት መምሪያዎችን፣ የህዝብ አካላትን፣ የህግ እርዳታ ድርጅቶችን፣ UNHCRን፣ የውሂብ ጥበቃ ኮሚሽንን እና ሌሎች ተዛማጅ አካላትን ጨምሮ በሶስተኛ ወገኖች ወደሚተዳደሩ ውጫዊ ድህረ ገጾች የሚወስዱ አገናኞችን ሊይዝ ይችላል። TARA ለእነዚህ ውጫዊ ድህረ ገጾች የግላዊነት ልምዶች ወይም ይዘቶች ተጠያቂ አይደለም።

ወደ ውጫዊ ድህረ ገጽ የሚወስድ አገናኝ ሲከተሉ፣ የ TARA ድህረ ገጽን ለቀው ይወጣሉ፣ እና የእርስዎ መረጃ ከዚህ የግላዊነት ማስታወቂያ ጋር አይጣጣምም። TARA የሚጎበኙትን ማንኛውንም የሶስተኛ ወገን ድህረ ገጽ የግላዊነት ማስታወቂያ እንዲያነቡ ይመክራል።

6. የድር ጣቢያ ተደራሽነት

TARA የአውሮፓ ህብረት (የድህረ ገጾች ተደራሽነት እና የህዝብ ዘርፍ አካላት የሞባይል አፕሊኬሽኖች) ደንብ 2020 (SI 358/2020) መሰረት ድህረ ገጹን ለአካል ጉዳተኞችን ጨምሮ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ተደራሽ ለማድረግ ቁርጠኛ ነው፣ ይህም መመሪያ (EU) 2016/2102ን ተግባራዊ ያደርጋል።

የ TARA ድህረ ገጽ በደረጃ AA የድር ይዘት ተደራሽነት መመሪያዎችን (WCAG) 2.1 ለማሟላት ያለመ ነው። የ TARA ድህረ ገጽን ሲጠቀሙ የተደራሽነት ችግሮች ካጋጠሙዎት፣ እባክዎን በክፍል 2 ውስጥ ያሉትን ዝርዝሮች በመጠቀም ያግኙን።