Quyền được ở lại

Nếu quý vị đã nhận được thư thông báo quyết định từ Văn phòng Bảo vệ Quốc tế và bị từ chối cả tư cách tị nạn lẫn tư cách bảo vệ bổ sung, quý vị có thể có quyền ở lại quốc gia này trong một khoảng thời gian nhất định.

Các trường hợp ngoại lệ đối với quy định này như sau:

• Nếu đơn xin của quý vị đã được xem xét theo thủ tục cấp tốc hoặc thủ tục tị nạn tại biên giới, và bị từ chối với lý do không có căn cứ hoặc rõ ràng là không có căn cứ, quý vị sẽ không có quyền ở lại, bất kể quý vị có kháng cáo quyết định này hay không
• Trừ khi bạn là trẻ em đi một mình, nếu đơn xin của bạn bị từ chối với lý do không đủ điều kiện nhập cảnh và bạn thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bạn không bạn có quyền ở lại, bất kể bạn có kháng cáo quyết định này hay không:
  • Đơn xin của quý vị là đơn xin tiếp theo và không có thông tin mới nào liên quan phát sinh hoặc được quý vị cung cấp
  • Một quốc gia nằm ngoài Liên minh Châu Âu được coi là quốc gia tị nạn đầu tiên của bạn
  • Một quốc gia nằm ngoài Liên minh Châu Âu được coi là quốc gia thứ ba an toàn đối với bạn
  • Một quốc gia khác thuộc Liên minh Châu Âu đã cấp cho bạn tư cách tị nạn hoặc tư cách bảo vệ bổ sung
  • Tòa án Hình sự Quốc tế hoặc một tòa án quốc tế đã sắp xếp, hoặc đang trong quá trình sắp xếp, việc tái định cư an toàn cho quý vị sang một quốc gia thành viên EU khác hoặc một quốc gia thứ ba
  • Bạn đã nhận được lệnh trục xuất, lệnh hồi hương hoặc quyết định hồi hương, và bạn nộp đơn xin sau hơn 7 ngày làm việc kể từ khi nhận được văn bản đó.
• Đơn đăng ký của quý vị đã được coi là đã tự động rút lại, hoặc
• Đã có quyết định từ chối đơn xin tiếp theo của quý vị với lý do đơn này không có căn cứ hoặc rõ ràng là không có căn cứ.

Nếu không có trường hợp nào nêu trên áp dụng cho bạn, bạn sẽ có quyền ở lại nước này cho đến khi hết thời hạn để bạn nộp đơn kháng cáo; và nếu bạn quyết định nộp đơn kháng cáo trong thời gian này, bạn có thể yêu cầu và có thể được cấp quyền ở lại cho đến khi có quyết định về đơn kháng cáo của bạn.

Nếu quý vị đã nhận được thư thông báo quyết định và bị từ chối cả tư cách tị nạn lẫn tư cách bảo vệ bổ sung, đồng thời không thuộc bất kỳ trường hợp ngoại lệ nào nêu trên, quý vị có thể nộp đơn xin được ở lại bằng văn bản lên Tòa án. Quý vị cần lưu ý kiểm tra thư thông báo quyết định để xác định thời hạn nộp đơn, vì các đơn nộp trễ sẽ không được chấp nhận.