Ilani ya Faragha ya Tovuti na Sera ya Vidakuzi

1. Sisi Ni Nani

Mahakama ya Rufaa za Hifadhi na Marejesho (TARA) ni chombo huru cha kisheria kilichoanzishwa ili kubaini rufaa katika kesi za ulinzi wa kimataifa nchini Ayalandi. TARA ni Mdhibiti wa Data kwa data binafsi zilizokusanywa kupitia tovuti hii kwa maana ya Kifungu cha 4(7) GDPR na Kifungu cha 2 cha Sheria ya Ulinzi wa Data ya 2018.

TARA imejitolea kulinda faragha yako unapotembelea tovuti yetu. Notisi hii inawahusu wageni wote kwenye tovuti ya TARA, ikiwa ni pamoja na:

  • Waombaji rufaa, waombaji na wanafamilia wao wanaotafuta taarifa kuhusu kazi na michakato ya TARA
  • Wawakilishi wa kisheria na washauri wanaopata taarifa au rasilimali zinazohusiana na kesi
  • Wanachama wa umma wakitafuta taarifa kuhusu TARA
  • Waandishi wa habari na watafiti
  • Mashirika mengine ya umma na wadau

2. Maelezo Yetu ya Mawasiliano

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Notisi hii au kuhusu jinsi TARA inavyotumia data yako binafsi, tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data (DPO):

Shirika Mahakama ya Rufaa za Ukimbizi na Marejesho (TARA)
Tovuti hifadhi ya rufaa.ie
Anwani Mtaa wa Hanover 6/7
Dublin Mashariki
D02 W320
Ayalandi
Afisa wa Ulinzi wa Data Tim O'Keeffe
Barua pepe ya DPO Mahakama ya Rufaa za Ukimbizi na Rufaa za Marejesho
Mtaa wa Hanover Mashariki wa 6/7
Dublin 2
D02 W320
Anwani ya Posta ya DPO [email protected]

3. Ni Data Gani Binafsi Tunayokusanya Unapotembelea Tovuti Yetu

TARA haikusanyi taarifa zozote za kibinafsi kukuhusu kwenye tovuti hii, isipokuwa taarifa unazojitolea kwa kuwasiliana nasi kupitia barua pepe au kujaza fomu ya maoni mtandaoni.

3.1 Data Unayotoa Moja kwa Moja

TARA haikusanyi taarifa zozote za kibinafsi kukuhusu kwenye tovuti hii, isipokuwa taarifa unazojitolea kwa kuwasiliana nasi kupitia barua pepe au kujaza fomu ya maoni mtandaoni.

3.1.1 Fomu za Mawasiliano/Maulizo Mtandaoni

  • Jina lako
  • Anwani yako ya barua pepe na/au nambari ya simu
  • Mada na maudhui ya uchunguzi wako
  • Taarifa yoyote ya ziada ya kibinafsi unayochagua kuijumuisha kwenye ujumbe wako

Muhimu: Haupaswi kuwasilisha taarifa nyeti za kibinafsi — ikiwa ni pamoja na taarifa kuhusu dai lako la ulinzi, afya, uraia au hali ya uhamiaji — kupitia fomu ya mawasiliano ya tovuti. Ikiwa unahitaji kuwasilisha taarifa nyeti kuhusiana na rufaa yako, tafadhali wasiliana na TARA kupitia njia salama zinazotolewa na mwakilishi wako wa kisheria au kupitia mchakato wa mawasiliano wa usimamizi wa kesi wa TARA.

3.1.2 Ombi la Ufikiaji wa Mada (SAR) Uwasilishaji Mtandaoni

  • Jina na maelezo ya mawasiliano
  • Uthibitisho wa taarifa za utambulisho
  • Maelezo ya data iliyoombwa

3.1.3 Fomu za Maoni au Utafiti Mtandaoni

  • Majibu ya maswali ya utafiti
  • Maelezo ya mawasiliano, ikiwa yametolewa kwa hiari

4. Vidakuzi na Teknolojia Zinazofanana

4.1 Vidakuzi ni Nini?

Vidakuzi ni faili ndogo za maandishi zinazowekwa kwenye kifaa chako (kompyuta, kompyuta kibao au simu mahiri) unapotembelea tovuti. Hutumika sana kufanya tovuti zifanye kazi kwa ufanisi na kutoa taarifa kwa wamiliki wa tovuti. Baadhi ya vidakuzi ni muhimu kwa tovuti kufanya kazi; vingine hutumika kwa uchanganuzi, kukumbuka mapendeleo yako, au kwa madhumuni mengine.

Kanuni za Faragha za Kielektroniki (SI 336/2011, kama ilivyorekebishwa) zinaitaka TARA kupata idhini yako kabla ya kuweka vidakuzi vyovyote kwenye kifaa chako ambavyo si muhimu sana kwa uendeshaji wa tovuti. TARA inaendesha utaratibu wa idhini ya vidakuzi kwenye tovuti yake ili kuhakikisha kufuata sharti hili.

4.2 Matumizi ya Vidakuzi

Jedwali lifuatalo linaorodhesha vidakuzi maalum vinavyotumika sasa kwenye tovuti ya TARA. Orodha hii itasasishwa kila vidakuzi vinapoongezwa, kurekebishwa au kuondolewa.

4.3 Kudhibiti Mapendeleo Yako ya Vidakuzi

Unapotembelea tovuti ya TARA kwa mara ya kwanza, utapewa bango la idhini ya vidakuzi linalokuruhusu kukubali au kukataa vidakuzi visivyo vya lazima. Unaweza kubadilisha mapendeleo yako ya vidakuzi wakati wowote kwa:

  • Kubofya kiungo cha 'Mipangilio ya Vidakuzi' au 'Dhibiti Vidakuzi' kwenye sehemu ya chini ya tovuti ya TARA
  • Kurekebisha mipangilio katika kivinjari chako cha wavuti ili kuzuia au kufuta vidakuzi

Tafadhali kumbuka kwamba ukizima vidakuzi vinavyohitajika sana kupitia mipangilio ya kivinjari chako, baadhi ya sehemu za tovuti ya TARA huenda zisifanye kazi ipasavyo. Kuzima vidakuzi vya hiari hakutaathiri uwezo wako wa kufikia taarifa kuu za umma za TARA.

4.4 Vidhibiti vya Vidakuzi vya Kiwango cha Kivinjari

Vivinjari vingi vya wavuti hukuruhusu kudhibiti vidakuzi kupitia mipangilio ya kivinjari chako. Viungo vifuatavyo hutoa mwongozo wa kudhibiti vidakuzi katika vivinjari vinavyotumika zaidi:

Unaweza pia kupata maelezo zaidi kuhusu vidakuzi na jinsi ya kuvidhibiti katika www.allaboutcookies.org na www.youronlinechoices.eu

5. Viungo vya Tovuti za Watu Wengine

Tovuti ya TARA inaweza kuwa na viungo vya tovuti za nje zinazoendeshwa na wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na idara zingine za serikali, mashirika ya umma, mashirika ya usaidizi wa kisheria, UNHCR, Tume ya Ulinzi wa Data, na mashirika mengine husika. TARA haiwajibiki kwa desturi za faragha au maudhui ya tovuti hizi za nje.

Unapofuata kiungo cha tovuti ya nje, unaondoka kwenye tovuti ya TARA, na data yako haitumiki tena kwenye Ilani hii ya Faragha. TARA inapendekeza usome taarifa ya faragha ya tovuti yoyote ya watu wengine unayotembelea.

6. Ufikiaji wa Tovuti

TARA imejitolea kufanya tovuti yake ipatikane kwa watumiaji wote, ikiwa ni pamoja na wale wenye ulemavu, kwa mujibu wa Kanuni za Umoja wa Ulaya (Upatikanaji wa Tovuti na Matumizi ya Simu za Mkononi ya Mashirika ya Sekta ya Umma) 2020 (SI 358/2020), ambazo zinatekeleza Maagizo (EU) 2016/2102.

Tovuti ya TARA inalenga kukidhi Miongozo ya Ufikiaji wa Maudhui ya Wavuti (WCAG) 2.1 katika Kiwango cha AA. Ukipata matatizo yoyote ya ufikiaji unapotumia tovuti ya TARA, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia maelezo katika Sehemu ya 2.