থাকার অধিকার

যদি আপনি আন্তর্জাতিক সুরক্ষা কার্যালয় থেকে আপনার সিদ্ধান্তপত্র পেয়ে থাকেন এবং আপনার শরণার্থী মর্যাদা ও সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদা উভয়ই প্রত্যাখ্যান করা হয়ে থাকে, তবে আপনার একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এই রাষ্ট্রে থাকার অধিকার থাকতে পারে ।

এর ব্যতিক্রমগুলো নিম্নরূপ:

• যদি আপনার আবেদনটি ত্বরান্বিত পদ্ধতি বা আশ্রয় সীমান্ত পদ্ধতির অধীনে পরীক্ষা করা হয়ে থাকে এবং তা ভিত্তিহীন বা সুস্পষ্টভাবে ভিত্তিহীন হিসেবে প্রত্যাখ্যান করা হয়ে থাকে, তাহলে আপনি এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করুন বা না করুন, আপনার থাকার কোনো অধিকার নেই ।
• আপনি অভিভাবকহীন নাবালক না হলে, আপনার আবেদনটি অগ্রহণযোগ্য বলে প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে এবং নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে একটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে, আপনাকে আবেদনটি গ্রহণ করতে হবে। না আপনি এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করুন বা না করুন, আপনাদের থাকার অধিকার রয়েছে:
  • আপনার আবেদনটি একটি পরবর্তী আবেদন এবং আপনার পক্ষ থেকে কোনো নতুন প্রাসঙ্গিক তথ্য উদ্ভূত হয়নি বা উপস্থাপন করা হয়নি।
  • ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কোনো দেশকে আপনার জন্য প্রথম আশ্রয়দাতা দেশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
  • ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কোনো দেশকে আপনার জন্য একটি নিরাপদ তৃতীয় দেশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
  • অন্য কোনো ইইউ দেশ আপনাকে ইতিমধ্যেই শরণার্থী মর্যাদা বা সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদা প্রদান করেছে।
  • আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত বা কোনো আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনাল আপনাকে অন্য কোনো ইইউ দেশ বা তৃতীয় কোনো দেশে নিরাপদ স্থানান্তরের ব্যবস্থা করেছে বা করছে।
  • আপনাকে নির্বাসন আদেশ, প্রত্যাবর্তন আদেশ বা প্রত্যাবর্তন সিদ্ধান্ত জারি করা হয়েছিল এবং আপনি তা পাওয়ার ৭ কার্যদিবসেরও বেশি সময় পরে আবেদন করেছিলেন।
• আপনার আবেদনটি পরোক্ষভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছে বলে ঘোষণা করা হয়েছে, অথবা
• আপনার পরবর্তী আবেদনটি ভিত্তিহীন বা সুস্পষ্টভাবে ভিত্তিহীন হওয়ায় তা প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

উপরের কোনোটিই যদি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না হয়, তাহলে আপিল করার সময়সীমা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার রাজ্যে থাকার অধিকার থাকবে, এবং এই সময়ের মধ্যে আপনি যদি আপিল করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে আপনার আপিলের নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত থাকার জন্য আপনি অনুরোধ করতে পারবেন এবং তা মঞ্জুরও হতে পারে।

যদি আপনি আপনার সিদ্ধান্তপত্র পেয়ে থাকেন এবং আপনার শরণার্থী মর্যাদা ও সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদা উভয়ই প্রত্যাখ্যান করা হয়ে থাকে, এবং উপরের কোনো ব্যতিক্রম আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না হয়, তবে আপনি ট্রাইব্যুনালের কাছে লিখিতভাবে থাকার জন্য একটি অনুরোধ জমা দিতে পারেন। এই ফর্মটি জমা দেওয়ার শেষ তারিখ জানতে আপনার সিদ্ধান্তপত্রটি দেখে নেওয়া জরুরি, কারণ দেরিতে জমা দেওয়া কোনো অনুরোধ গ্রহণ করা হবে না।