Afeef

Waxyaabaha ku jira boggagan waxaa loo bixiyay hage macluumaad oo keliya. Waxaa loogu talagalay in lagu xoojiyo helitaanka dadweynaha ee macluumaadka ku saabsan Maxkamadda Magangelyada iyo Racfaanka Soo Celinta.

In kasta oo dadaal kasta la sameeyo si loo diyaariyo agab loogu talagalay daabacaadda, haddana ma jirto mas'uuliyad ay Dowladdu ama wakiilkeeda ka qaadato khaladaadka, waxyaabaha laga tegay ama hadallada marin habaabinta ah ee ku jira bogaggan ama bog kasta oo ay bogaggani ku xiran yihiin.

Inkasta oo dadaal kasta la sameeyo si loo hubiyo isku halaynta goobaha liiska ku jira, haddana tan looma qaadan karo inay tahay taageero loogu talagalay goobahan.

Mareegtan waxaa ku jira adeeg turjumaad otomaatig ah oo loogu talagalay booqdayaasha mareegaha, gaar ahaan kuwa aan Ingiriisiga ama Irishku ahayn luqaddooda koowaad.

Tani waxay tarjumaysaa ereyo iyo weedho iyadoo la adeegsanayo nidaam sirdoon macmal ah. Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeegga turjumaadda otomaatiga ah iyo sida ay u shaqeyso, booqo weglot.com .

Waad fahantay oo aad ogolaatay afeefta soo socota, marka lagu daro afeefta codsiga guud ee dhammaan waxyaabaha ku jira mareegtan, haddii aad isticmaasho adeegga turjumaadda otomaatiga ah:

• Waaxda Caddaaladdu ma laha, ma maamusho ama ma maamusho dhinac kasta oo ka mid ah adeegga turjumaadda otomaatiga ah mana mas'uul ka tahay turjumaadaha ay bixiso.
• Mawduuca bogga internetka ee ku qoran luqaddii asalka ahayd ee la daabacay (Ingiriis ama Irish) waa hagaha macluumaadka ee ay bixiso Waaxda Caddaaladda, tani waxay ku xiran tahay afeefta guud ahaan khuseysa dhammaan waxyaabaha ku jira boggan internetka.
• Haddii aad ku tiirsan tahay qoraal la turjumay oo ku yaal mareegtan adoo adeegsanaya adeegga turjumaadda otomaatiga ah ka dibna aad turjumaaddaas u isticmaasho hage macluumaad ahaan, waxaad sidaas ku samaynaysaa khatartaada.
• Waaxda Caddaaladda ma sameyso wax ballanqaadyo ah, dammaanad qaad ah, ama dammaanad ah oo ku saabsan saxnaanta, isku halaynta ama waqtiga turjumaadaha ee ka imanaya adeegga turjumaadda otomaatiga ah.
• Waaxda Caddaaladda mas'uul kama noqon doonto khaladaadka ama khaladaadka ku jira turjumaadda mana aqbali doonto mas'uuliyadda wixii khasaare ah, waxyeello ah ama dhibaato kale, oo ay ku jiraan iyada oo aan xaddidnayn, khasaare dadban ama natiijo ka dhasha ama waxyeello ka dhalata ama la xiriirta isticmaalka adeegga turjumaadda otomaatiga ah.